-
1 в ином случае
•This explains the difference in NOG values, which otherwise would agree.
•The availability of... is reduced to half what it otherwise would be.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ином случае
-
2 в ином случае
•This explains the difference in NOG values, which otherwise would agree.
•The availability of... is reduced to half what it otherwise would be.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ином случае
-
3 в ином случае
Mathematics: alternatively, or else, otherwise -
4 в ином случае
prepos.gener. anderenfalls, andernfalls -
5 в ином случае
prepos. -
6 в ином случае
-
7 в ином случае
muussa tapauksessa -
8 в ином случае
prepos. -
9 чем в ином случае
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем в ином случае
-
10 в том или ином случае
General subject: in some point or other, on occasionУниверсальный русско-английский словарь > в том или ином случае
-
11 обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном
General subject: custom gives sanction to what would have been regarded as bad formУниверсальный русско-английский словарь > обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном
-
12 в том или ином случае
-
13 muussa tapauksessa
в ином случае -
14 muussa tapauksessa
в ином случае -
15 случай
. в большинстве случаев; в других случаях; в ином случае; в исключительных случаях; в крайнем случае; в лучшем случае; в любом случае; в обоих случаях; в общем случае; в первом случае из двух; в последнем случае; в рассматриваемом случае; в редких случаях; в случае; в таком случае; в том случае, если; в этом случае; во всех случаях; во многих случаях; и в этом случае; как и в случае; на случай; ни в коем случае не; предельный случай; частный случай; чем в ином случае•Explanations are offered in a few instances (or cases) where...
•This is the first occasion where we have to contend with wave effect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случай
-
16 sib method
метод сибсов, метод ВайнбергаВариант метода семейного анализа сегрегационных отношений у человека, используемый в том случае, когда все пораженные НЗЧ сибсы являются одновременно пробандами proband; в ином случае М.с. «преобразуется» в метод пробандов.* * *Сибсов метод, м. Вайнберга — вариант метода семейного анализа в поколениях человека, характеризующихся расщеплением анализируемого признака, в основном наследуемого заболевания. Используется в том случае, когда все сибсы, страдающие наследственным заболеванием, одновременно являются и пробандами, в ином случае С. м. преобразуется в метод пробандов (см. Пробанда метод).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sib method
-
17 otherwise
['ʌðəwaɪz]1) Общая лексика: в других отношениях, в противном случае (go at once, otherwise you will miss your train - идите немедленно, иначе опоздаете на поезд), другой (tracts agricultural and otherwise - пахотные и прочие земли), или же, иначе, иной, иным образом, иным способом (how could it be otherwise? - разве могло быть иначе?), по-другому, противоположный, _каким-л._иным образом, если нет2) Математика: (...) не могут быть представлены в указанной выше форме, (каким-либо) другим путём, в других случаях, в ином случае, в остальном, в противоположном случае, не то3) Юридический термин: без этого (в начале предложения), в ином качестве, в иных случаях, в иных обстоятельствах, в иной форме, иного содержания, в остальных случаях, по иным основаниям -
18 иной
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иной
-
19 иначе
•Alternatively, this can be written as...
II•This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.
IV* * *Иначе -- that is, other, via a different mechanism (по иному); otherwise (в противном случае); or else (союз)It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
-
20 alternatively
[ɔːl'tɜːnətɪvlɪ]1) Общая лексика: альтернативно, в качестве альтернативы, вместо этого..., вперемежку, и наоборот, или же, иначе, наоборот, поочерёдно, в том случае (когда...), возможен и вариант, кроме того, при другом подходе, также, как вариант2) Компьютерная техника: в противном случае3) Математика: в ином случае, в качестве варианта, по очереди, и наоборот (For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.)4) Макаров: в противоположность чему-либо, попеременно, с другой стороны
См. также в других словарях:
Права кредиторов в случае реорганизации юрлица — В случае если юридическое лицо принимает решение о своей реорганизации, его кредиторы сохраняют свое право требования долга, а также приобретают право требования его досрочного погашения. Гарантии кредиторов при реорганизации определены ст. 60… … Банковская энциклопедия
Методы оценки материалов при отпуске в производство и ином выбытии — при отпуске материалов в производство и ином выбытии их оценка производится организацией одним из следующих способов: по себестоимости каждой единицы; по средней себестоимости; по способу ФИФО (по себестоимости первых по времени приобретения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия